Möglicherweise müssen Sie alle geöffneten Browserfenster schließen, bevor Sie sich erneut anmelden.
Може да се наложи да затворите всички отворени прозорци на браузъра, преди да влезете отново.
Der Junge blieb zu Hause, stritt sich erneut mit seinem Vater, erstach ihn und verließ das Haus um 10 Minuten nach 12.
той е останал у дома, отново се е скарал с баща си, наръгал го и избягал в 0.10 ч.
Jedes Mal, wenn es passiert, spüre ich, ich habe ein süßes Geheimnis... und ich sehne mich danach, dass dieses Wunder sich erneut ereignet.
Всеки път, когато се случва, чувствам че имам сладка тайна и очаквам момента, когато ще почувствам тази тайна отново в мен.
Setzen Sie sich erneut mit den Zeugenaussagen auseinander.
Запознайте се отново показанията и на двете страни.
Sir, die Wraith-Kämpfer formieren sich erneut.
Сър, изтребителите на Призраците се прегрупират.
Und dann, nach einigen Jahren, begegnen sie sich erneut.
И после... години по-късно се срещат отново.
Der Stift rollt weiter. Und sie bückt sich erneut und ihre wogenden Pobacken lassen den kurzen Rock nach oben rutschen, knapp über Spalten und Winkel.
Моливът се търкаля и тя пак се навежда, а гладките й бедра повдигат късата й пола почти до най-съкровените й кътчета...
Nach der gemeinsamen Erklärung von Vivendi und dem Energieriesen VFM, in der unerwartet hohe Quartalsgewinne verkündet wurden, fragt man sich erneut, ob es nicht verfrüht war, in Frankreich von einer Rezession zu sprechen.
В резултат на съвместна декларация на компаниите Вивенди и VFM, които обявяват печалби за тримесечието по-високи от очакваното, се питаме дали икономическата криза на Франция не е преувеличена.
Falls das irakische Regime sich erneut widersetzt, muss die Welt den Irak wohlüberlegt und entschlossen zur Verantwortung ziehen.
Те са отзад. Ако режимът в Ирак не се подчини, светът трябва да вземе решителни мерки и да поиска сметка за действията на Ирак.
Sondern Sie sich erneut von der Einheit ab, erschieße ich Sie eigenhändig.
Ако пак се отделиш от останалите, лично аз ще те застрелям.
Kronos ist dazu bestimmt, sich erneut zu erheben, um sich am Olymp und an der Welt zu rächen.
НоKronosеобречендавъзкръсне... доточнатаси отмъстинаOlympus, и света /. I
Cossinius und Furius haben sich erneut unserem Zugriff entzogen.
Косиний и Фурий отново се измъкнаха.
Mike Ross hat sich erneut mit Monica Eton getroffen.
Майк Рос отиде да посети Моника Елтон отново.
Nun, wollen Sie das gleiche Spiel noch einmal und wollen Sie sich erneut streiten oder wollen sie versuchen, eine Möglichkeit zu finden...
Искаш да пеем старата песен на нов глас и пак да се караме или да открием начин....
EHOME müssen sich erneut dem Team stellen, das sie ins Losersbracket gezwungen hat.
EHOME се изправят срещу отбора, който ги изпрати в долната скоба.
Du hast es geschlossen, aber es scheint sich erneut zu öffnen.
Ти я затвори, но изглежда че се отново се отваря.
Selbst wenn Sie tun, worum ich Sie bitte, ändern Sie ihre Meinung und stürzen sich erneut auf ihn.
Дори да го направиш, някой ден, някъде в бъдещето ще промениш мнението си и пак ще се настроиш срещу него.
Avery sagte, er fühle sich erneut als Verdächtiger und fürchtet, jeden Moment verhaftet zu werden.
Авери казваше, че се чувства отново като заподозрян и се страхува, че всеки момент ще бъде арестуван.
Wurden die Steine entfernt, kamen die Dämonen frei, und die Dunkelheit senkte sich erneut herab.
Ако камъните бъдат докоснати, демоните ще бъдат освободени. Това ще доведе за пореден път до "Мрака".
Und nur 50 Jahre, um sich erneut zu verdoppeln. Vier Milliarden Menschen 1970.
След още сам 50 години пак се е удвоило, а през 1970-а отново, достигайки 4 милиарда.
Und nur 50 Jahre, um sich erneut zu verdoppeln.
След още сам 50 години пак се е удвоило, а 1970 год.
Bei jeden Bootvorgang installiert es sich erneut.
Просто се преинсталира при всяко ре-буутване.
Time Master Declan, ich... ich dachte das Gericht versammelt sich erneut.
Времеви господар Деклан, аз... Мислих, че трибунала ще се поднови.
Aber wenn Sie sich erneut mit mir anlegen, werde ich Sie nicht nur aus diesen Büroräumen werfen, sondern Sie auch zerstören.
Но ако отново ме предизвикаш, не само ще те изритам от офисите, но ще те и загробя.
Wenn Ihre Verbindung während der Zusatzrunde unterbrochen wird, werden Sie aufgefordert, diese zu beenden, nachdem Sie sich erneut angemeldet haben.
Ако връзката прекъсне по време на бонусната игра, след повторното Ви влизане в системата ще Ви бъде предложено да я довършите.
Wenn keine Empfängnis eintritt, beginnt die Menstruation, und alles wiederholt sich erneut.
Ако не се случи зачеване, започва менструацията и всичко се повтаря отново.
Viele Kunden entscheiden sich erneut für eine Zusammenarbeit mit uns.
Много клиенти избират отново да си сътрудничат с нас.
Aber der Friede gewann einmal mehr die Oberhand, und dieser einzig überlebende Stamm machte sich erneut an den Bau seiner Schlafstellen in den Baumwipfeln und ging wieder zu einem normalen, halb friedlichen Dasein über.
Отново се възцари мир и това единствено оцеляло племе отново оборудва своите спални по върховете на дърветата и отново пристъпи към нормално, полумирно съществуване.
Dieses „Feuer“ hat neue Energiefahrzeuge in Brand gesteckt, und die Augen der gesamten Branche konzentrierten sich erneut auf die Sicherheit neuer Energiefahrzeuge.
Този „огън“ изгори нови енергийни превозни средства, а очите на цялата индустрия отново се съсредоточиха върху безопасността на новите енергийни превозни средства.
Wenn für die Datenbank eine Anmeldung erforderlich ist, müssen Sie sich erneut anmelden.
Ако базата данни изисква влизане, ще трябва да влезете отново.
Wenn jedoch der Unterschied zwischen der rechten und linken Brust nicht so groß ist, lohnt es sich erneut darüber nachzudenken, ob überhaupt etwas unternommen werden muss.
Ако обаче разликата между дясната и лявата гърда не е толкова значима, заслужава да се замислим отново дали е необходимо да предприемете каквито и да било действия.
Mit diesem Cookie können Sie innerhalb der Website von Seite zu Seite wechseln, ohne sich erneut auf jeder Seite anmelden zu müssen.
Тази бисквитка Ви позволява да преминавате от страница на страница в сайта, без да е необходимо да влизате отново на всяка страница.
Löschen Sie die Cookies, löschen Sie die temporären Dateien aus dem Webbrowser, und versuchen Sie, sich erneut anzumelden.
Изчистете бисквитките и изтрийте временните файлове от уеб браузъра си и опитайте да влезете отново.
Synchronisierungsfehler. Melden Sie sich erneut an. Die folgende Liste führt alle gefährlichen Elemente der Seite auf.
Грешка при синхронизирането. Моля, влезте отново Следва списък на всички опасни елементи за страницата.
Sie entstanden in Sternen wie diesem, eingeschlossen und dann ans Universum zurückgegeben, in Explosionen wie dieser, um sich erneut zu verdichten und Planeten zu bilden, Sterne, neue Sonnensysteme, und wahrhaftig, Menschen wie uns.
Те били създадени в такива звезди, заключени, а после върнати във Вселената при такива експлозии, за да рекондензират в планети, звезди, нови Слънчеви системи и всъщност хора като нас.
7.238508939743s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Може да се наложи да затворите всички отворени прозорци на браузъра, преди да влезете отново. 